Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Kamu pasti menganggapku bodoh.
Aku juga tahu
betapa bodoh dan naifnya aku.
Semuanya terjadi karena aku.
Jika aku tidak pergi ke vila hari itu,
maka
aku tidak akan terlibat dalam kekacauan itu.
Lalu
ibuku tidak akan pernah meninggalkanku.
Jangan menyalahkan diri sendiri atas segalanya.
Itu bukan salahmu.
Jika menjadi kamu, aku akan membuat pilihan yang sama.
Tidak akan mudah untuk menanggung segalanya.
Kita berhasil melewati insiden saus dan surat anonim,
tapi kita masih belum bisa tenang.
Selama kamu berada di sini,
hal seperti itu akan terus terjadi kepadamu.
Kamu mengerti maksudku, bukan?
Aku siap menghadapi segalanya.
Aku tidak datang ke sini tanpa mempersiapkan diri untuk itu.
Jika aku ingin membersihkan namaku, aku perlu mencari bukti.
Ketika aku menemukannya, aku akan meminta investigasi ulang
dan membersihkan namaku
apa pun yang terjadi.
Aku bukan pelakunya. Aku tidak melakukan kesalahan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Kupikir Ibu sedang tidur.
Jae Hee sangat menyukai kotak musik itu.
- Kamu tahu itu juga, bukan? - Tentu saja.
Aku membelikan ini untuk Jae Hee
pada ulang tahunnya yang ke-10.
Itu adalah hadiah pertama yang dia dapatkan darimu.
Dia sangat senang menerimanya.
Bukan kotak musiknya yang disukainya.
Ibu pikir dia lebih menyukainya karena dia mendapatkannya darimu.
Orang bilang waktu akan menyembuhkan segalanya,
tapi ibu rasa itu salah.
Dia tidak memudar meski waktu sudah berlalu.
Dia malah semakin jelas muncul di pikiran ibu.
Ibu.
Coba dengar perkataan ibu.
Kamu pasti lelah. Beristirahatlah.
Ibu.
Jika memungkinkan...
Kenapa? Apa ada masalah?
Tidak, lupakan saja. Beristirahatlah.
Jika aku ingin membersihkan namaku, aku perlu mencari bukti.
Ketika aku menemukannya, aku akan meminta investigasi ulang
dan membersihkan namaku
apa pun yang terjadi.
Ya, Dal Nim tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Kalau begitu, siapa...
Sedang apa kamu di sini?
Menurutmu apa? Aku menunggumu.
Apa kamu datang jauh-jauh kemari hanya untukku?
Kita akan terlambat. Ayo. Masuklah.
Bagaimana pergelangan kakimu?
Sudah lebih baik.
Aku tidur nyenyak kemarin berkat kamu.
Aku telah memastikan
kepercayaanku terhadapmu.
Kamu tidak bisa menyembunyikan matahari dengan tanganmu,
dan tidak bisa menghalangi hujan dengan selembar kertas.
Aku akan melakukan yang terbaik
untuk mengungkapkan kebenaran.
Terima kasih.
Ini bukan hanya karenamu.
Itulah yang harus aku lakukan untuk Jae Hee dan semua orang.
Kamu bilang kamu sudah siap, bukan?
Seperti yang kamu katakan, ini tidak akan mudah.
Tapi mari kita tetap bersama sampai akhir.
Kamu belum sarapan, bukan?
Kamu bahkan menyiapkan sarapan untukku?
"Kudapan Otak-otak Bakar"
Aku sudah makan tiga nasi kepal. Itu untukmu.
Ada juga otak-otak dan yoghurt.
Aku membawakan makanan terbaik yang bisa kamu dapat dari swalayan.
Terima kasih untuk makanannya.
Baiklah, tolong pakai sabuk pengamanmu.
Mari kita berangkat.
Menurutmu siapa yang disukai Se Na?
Ada sebuah nama di pikiranmu?
Aku memeriksa media sosialnya semalam untuk mencari tahu.
Tapi aku tidak bisa menemukan satu petunjuk pun.
Biasanya, saat berkencan, kamu meninggalkan jejak di internet.
Tapi orang di dekat Se Na hanyalah Sun Ho dan Jae Wook.
Benar juga. Jae Wook.
Astaga, kenapa pria itu bisa terlewatkan?
Se Na yang mempekerjakan Jae Wook sebagai kepala koki.
Dan juga aneh jika dia kembali dari New York.
Apa kamu mengatakan bahwa dia kembali karena Se Na?
Coba kamu pikir.
Kenapa dia mau menerima tawaran itu
saat dia bisa bekerja di tempat lain?
Se Na yang menawarkannya kepadanya,
dan Jae Wook-lah yang menerimanya.
Mereka pandai berpura-pura jual mahal.
- Aku akan berangkat bekerja. - Sayang, tunggu.
Aku tahu siapa yang disukai Se Na.
Dia orang yang sangat dekat dengannya, bukan?
Dan semua orang di sini kenal dengannya, bukan?
Aku kira kamu sudah tahu. Sejujurnya...
Dia Jae Wook, bukan?
Jae Wook? Kamu luar biasa.
Masa bodoh. Aku akan pergi sekarang. Sampai nanti, Eun Jung.
Sampai jumpa.
Pasti itu Jae Wook. Dia berpura-pura tidak tahu
karena dia ingin merahasiakannya. Dia pasti menyukai Jae Wook.
Aku rasa begitu. Kurasa dia menyukai Jae Wook.
Indra keenamku luar biasa.
Apa? Berkas kasus?
Aku pikir Jung Hoon memberikannya kepadanya.
Kamu bilang dia bahkan mengunjungi kantor Jung Hoon.
Jika Jung Hoon yang menyerahkan itu kepadanya,
pastikan Jung Hoon tutup mulut.
Baik. Aku akan mengurus Jung Hoon.
Sebaiknya kamu terus awasi Dal Nim.
Kamu harusnya memberitahuku bahwa berkas itu diserahkan kepadanya.
Kenapa kamu tidak memberitahuku apa pun?
Dal Nim tidak ingin aku memberitahumu.
Kenapa kamu menyerahkan berkas itu kepadanya?
Apa maksudmu?
Aku memberikannya karena dia memintanya.
Bagaimana bisa kamu serahkan begitu saja?
Kenapa kamu marah kepadaku?
Ini bukan masalah besar.
Apa lagi yang tidak kamu ceritakan kepadaku?
Beri tahu aku semuanya.
Apa lagi yang kamu sembunyikan dariku?
Aku tidak menyembunyikan apa pun.
Aku memberi Dal Nim uang titipanmu untuknya, itu saja.
Ada apa denganmu? Apa terjadi sesuatu?
Jung Hoon, belakangan ini Dal Nim mengancamku.
Dia mengancammu?
Katanya dia akan memberi tahu Ruby tentang hubungan masa lalu kami.
Tidak mungkin.
Apa kamu tahu di mana Dal Nim bekerja?
Dia bekerja di salah satu restoran yang didirikan oleh Choigo Foods.
Apa?
Kenapa dia bekerja di sana padahal ada banyak tempat lain?
Menurutmu, apa yang dia inginkan?
Dia hanya ingin memanfaatkan kelemahanku
untuk mendapatkan banyak uang. Tidakkah kamu mengerti?
Astaga, orang bilang sulit untuk menebak isi pikiran seseorang.
Aku tidak pernah berpikir dia akan melakukan hal seperti itu.
Jika Dal Nim meneleponmu lagi, sebaiknya kamu beri tahu aku.
Jangan pernah berpikir untuk menyembunyikannya dariku.
Baiklah.
Ketahuilah bahwa semua ini terjadi karenamu.
Situasi menjadi rumit
karena kamu memberitahunya yang seharusnya tidak kamu katakan.
Maafkan aku. Aku akan berhati-hati mulai sekarang.
Tidak, sejujurnya,
aku tidak akan pernah menjawab teleponnya mulai sekarang.
Aku tidak tahu bahwa Dal Nim adalah wanita yang menakutkan.
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Apa kamu punya waktu akhir pekan ini?
Aku tidak punya rencana. Kenapa?
Kalau begitu, mari pergi ke sini.
Resital biola?
Putri Grup Taesung akan bermain biola.
Banyak orang berpengaruh akan hadir di sana.
Ini akan membantu bisnismu jika kamu datang ke sana dan berkenalan.
Astaga, itu luar biasa.
Baik, aku akan hadir.
Kudengar Sun Ho dan ibunya juga diundang.
Kenapa Sun Ho bisa diundang?
Putri Grup Taesung dahulu menyukai Sun Ho.
Tapi dia akhirnya akan menikahi Jae Hee.
Benarkah?
Aku tidak pernah tahu semua itu.
Tapi kudengar dia masih menyukainya.
Aku pikir orang tuanya ingin dia menjadi menantunya.
Apa? "Menantu"?
Astaga, tidak mungkin. Mereka tidak bisa memilikinya! Se...
Aku sangat mengerti kenapa kamu begitu marah.
Pernikahan melibatkan dua pihak.
Seperti yang kamu tahu,
Sun Ho masih belum bisa melupakan Jae Hee.
Izinkan aku bertanya kepadamu karena kita membahas masalah itu.
Wanita macam apa yang kamu inginkan menjadi istri Sun Ho?
Dia tidak bisa hidup seperti itu selamanya.
Sejujurnya,
aku bersyukur dia masih peduli pada Jae Hee, bukannya melupakannya.
Kupikir aku akan sedih
jika Sun Ho akhirnya menikahi orang lain.
Meskipun Jae Hee telah tiada,
aku merasa aman setiap kali berpikir bahwa Sun Ho masih di sisiku.
Jika aku mengingat Jae Hee,
aku tidak ingin dia menikahi orang lain.
Aku sangat egois, bukan?
Apa? Tidak, aku mengerti.
Dia putri Grup Taesung?
Bagaimana jika Se Na akhirnya harus merelakan Sun Ho lagi?
Kopi Americano dan kopi tetes sama-sama tidak memuaskan.
Keduanya kekurangan sesuatu.
Harus memiliki rasa yang bersih.
Apa kamu membawa kentang yang benar kali ini?
Bagaimana bisa kamu membawa lagi kentang berkualitas rendah?
Berapa kali aku harus memberitahumu bahwa
aku tidak bisa memakainya untuk sajian pelanggan kami?
Aku sudah melihat daftar pelanggan selama lima tahun terakhir.
Kentang ini terlalu mahal untuk kualitasnya.
Apa?
Dapatkah kamu bertanggung jawab atas apa yang baru kamu katakan?
Ya, aku bisa.
Katakan apa ada kentang berkualitas lebih baik dalam kisaran harga sama.
Bagaimana jika ada?
Dari apa yang aku lihat, ini hanya kelalaian tugas.
Apa? "Kelalaian tugas"?
Atas dasar apa kamu mengatakan itu?
Ini sudah jelas.
Aku cukup yakin kamu hanya duduk di mejamu
dan melihat beberapa dokumen.
Pernahkah kamu berkunjung ke perkebunan?
Kamu bahkan belum pernah pergi ke pasar, bukan?
Kamu tidak berhak menyebut kentang ini kualitas terbaik.
Kapan kamu akan mendapatkan jabatanmu kembali sebagai direktur?
Mungkin kamu bisa mendapatkannya dengan menggunakan koneksi.
Aku tidak percaya ucapanmu tadi. Apa kamu sudah selesai bicara?
Tidak, aku belum selesai.
Aku akan menjadi karyawan tetap
lebih cepat daripada kamu menjadi direktur lagi.
Berhentilah bekerja dengan nyaman. Lakukan penelitian pasar.
Dengarkan aku, Nona Oh Dal Nim.
Bagaimana jika kubawakan kentang yang lebih baik dengan harga sama?
Ini tidak akan mudah.
Jika aku berhasil membawakannya,
berjanjilah kamu akan memberikan apa yang kumau mulai sekarang.
Kenapa? Apa kamu tidak percaya diri?
Apa yang kamu bicarakan?
Baiklah, silakan bawakan kentangnya kepadaku.
Kamu baru saja berjanji,
Jangan menarik kembali ucapanmu.
"Catatan Bahan"
"Daftar Pelanggan"
"Tempat ini memiliki cabai kualitas terbaik"
"Shinsun Foods"
"Hyun Foods"
Bahkan dengan memperhatikan bahwa itu empat tahun lalu,
tempat Dal Nim dahulu membeli, bahannya lebih murah
dan kualitasnya jauh lebih baik.
Apa? Resital biola?
Apa Sun Ho akan pergi?
Aku tidak tahu tentang dia.
Tapi kupikir ibunya akan pergi.
Tidakkah sebaiknya kamu kencan buta dengan putra Grup Shinhwa?
Kenapa Ibu begitu berubah-ubah?
Ibu juga ingin kamu menyelesaikan masalahmu dengan Sun Ho.
Tapi dia tidak menunjukkan tindakan apa pun.
Dan Yi Ran juga tidak berniat melepaskannya.
Paling tidak dia bisa membantu, tapi itu tidak menjamin apa pun.
Jika keluarga Sun Ho menganggap putri Grup Taesung calon istrinya,
apa menurutmu mereka akan puas denganmu?
Aku tidak akan kehilangan dia kali ini.
Ibu bisa tinggal diam. Aku punya rencana.
Rencana apa?
Halo, Bu.
Hai, Se Na. Ada apa?
Aku menelepon karena tempo hari aku tidak bisa makan denganmu.
Dan aku juga ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Baiklah, aku akan menemuimu besok.
Apa yang perlu dia katakan kepadaku?
Sayang.
Siapa yang mengirim pesan teks kepadanya di jam ini?
"Hai, Se Kang. Ini Mi Mi"
Apa?
Sayang, bangunlah.
Astaga, ada apa?
Siapa Mi Mi?
Kenapa dia mengirim pesan teks kepadamu di tengah malam?
Siapa Mi Mi?
Bagaimana aku bisa tahu?
Tunggu saja. Apa yang dia kirim kali ini?
"Silakan berkunjung ke Kelab Bisnis Mi Mi"
Astaga, ini adalah spam pesan teks.
Kamu membangunkanku untuk sesuatu yang tidak penting.
Maafkan aku.
Aku tahu kamu tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Tapi aku pasti sudah kehilangan akal sehatku.
Kenapa mereka mengirim pesan teks di tengah malam?
Apa mereka tidak tidur? Astaga.
Kembalilah tidur. Ayo.
Omong-omong, apa kamu sudah mengirim uang untuk ibumu?
- Ya. - Baik, kembalilah tidur.
Astaga.
Mari kita kembali tidur.
"Kartu penyimpan data kotak hitam dari mobil Choi Ruby"
Rekaman video kotak hitam itu dari mobil Choi Ruby?
Hei, Chef.
Aku akan menjemputmu besok pagi.
Keluarlah tepat waktu.
Tidak, kamu tidak perlu datang.
Aku tidak punya masalah berjalan sekarang.
Dan aku harus pergi ke suatu tempat besok pagi.
Baiklah. Aku akan segera ke sana.
Ada urusan mendadak, jadi, aku akan berangkat lebih awal.
Kamu bahkan tidak sarapan. Ada apa?
Aku menemukan cara untuk mendapatkan kentang berkualitas lebih baik.
Apa maksudmu?
Aku tidak bisa menjelaskannya. Sampai bertemu sepulang kerja.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa, Nenek.
Apa Ibu baru kembali dari mata air mineral?
Ke mana Sun Ho pergi bergegas?
Katanya dia menemukan cara mendapat kentang berkualitas lebih baik
dan pergi begitu saja.
Apa ada cara untuk menemukan CEO yang lebih berkualitas?
Astaga, Ibu. Jangan bilang begitu.
Kurasa Sun Ho bersenang-senang di tempat kerja sekarang.
- Berikan itu kepadaku, Ibu. - Baiklah.
Apa Ibu membawa botol seberat ini sendirian?
Dahulu, ibu biasa membawa sekarung beras sendirian.
Ibu merasa sudah tua sekarang.
Membawa itu saja membuat ibu kehabisan napas.
Astaga, apa yang Ibu katakan?
Aku tidak akan bisa turun dari mata air mineral membawa ini.
Kamu tampak kuat dan sehat, tapi kamu sangat lemah.
Apa pendapatmu tentang bekerja di gudang?
Kamu akan menjadi lebih kuat dengan bekerja di sana.
Aku bercanda. Aku bisa membawa ini seringan sehelai bulu.
Aku bisa dengan mudah membawa 10 botol.
Ibu, aku hanya perlu membawa ini ke dapur, bukan?
Astaga.
"Toko Poongnyun"
Halo, Pak.
Kamu tahu di mana pemilik tokonya?
Apa?
Aku pemiliknya.
Seorang pemuda menjawab telepon saat aku menelepon tadi.
Kurasa putraku yang menjawab teleponmu.
Apa kamu datang untuk membeli kentang?
Ya, bolehkah aku melihatnya?
Tentu saja. Silakan.
Baiklah.
Ini keras dan memiliki tunas.
Kualitas kentangnya bagus.
Putramu memberitahuku harganya melalui telepon tadi.
Aku akan membeli semua kentang di sini.
Itu tidak bisa. Ini sudah disiapkan untuk orang lain.
Ini satu-satunya kotak yang tersedia.
Aku akan membayarmu lebih besar. Tolong berikan semuanya kepadaku.
Tidak bisa.
Ini untuk pelanggan yang membeli dari kami selama 20 tahun lebih.
- Berapa banyak yang kamu butuhkan? - Apa?
Aku bilang akan membayar lebih. Berapa banyak harus aku bayar?
Dasar tidak sopan! Apa menurutmu aku melakukan ini demi uang?
Jika dijual ke perusahaan kami, kamu bisa menghasilkan lebih banyak.
Kamu bisa menjual lebih banyak kentang dengan harga lebih baik.
Aku memberimu tawaran bagus. Kenapa kamu menolak?
Aku rasa kamu hanya menganggap kentang ini sebagai uang.
Tapi bagiku, semua ini berarti lebih dari itu.
Apa lagi arti kentang ini selain uang?
Kamu jelas menghasilkan uang dari ini.
Apa menurutmu hanya uang yang penting?
Aku tidak akan menjual kentangku kepada orang sepertimu. Pergilah!
Enyahlah! Astaga, dasar berengsek. Pergilah!
- Pak, apa yang kamu lakukan? - Keluar dari sini! Pergi!
Maafkan aku.
Bagaimana kamu...
Sedang apa kamu di sini?
Kamu tidak lihat? Aku sedang diusir.
Apa kamu masih di sini?
Astaga. Dal Nim, lama tidak berjumpa.
Pak, bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Jangan bicara di sini. Ayo masuk.
Kenapa kamu masih di sini?
Pak, apa yang terjadi?
Anak muda itu ingin aku menjual kentang yang kusimpan untukmu,
dan bilang bahwa dia akan memberiku lebih banyak uang.
Astaga, dia sungguh jahat.
Aku tidak percaya dia mencoba mengambil milik orang lain.
Itu sama sekali tidak bermoral.
Benar? Dia orang jahat, bukan?
- Dasar berandalan! - Pak, ini salah paham.
Bukan itu yang kumaksud.
Nona Oh, apa yang kamu lakukan? Katakan kepadanya bahwa dia salah.
Kamu harus membantuku sekarang. Kenapa kamu menjadi seperti ini?
Apa kalian saling kenal?
Pak, dia bukan orang yang bermoral,
tapi dia tidak sejahat itu.
Jadi, tolong bersikap baiklah kepadanya sekali ini saja.
Kamu belum sarapan, bukan?
- Masuklah. - Baiklah.
Apa yang kamu lakukan? Ayo.
Apa kamu hanya akan berdiri di sana?
Baiklah.
Ini.
Ini dia.
Aku tidak memberimu makanan karena aku menyukaimu.
Aku memberikannya untukmu demi Dal Nim.
Ya, Pak. Baiklah.
Berat badanmu turun banyak.
Kamu pasti sudah melalui banyak masalah.
Aku tidak percaya kamu dipenjara selama empat tahun.
Kamu tahu tentang semuanya?
Semua anggota keluargaku
merasa sangat sedih saat mendengar
apa yang terjadi kepadamu.
Kami tahu kamu tidak akan pernah melakukan hal seperti itu.
Kami yakin pasti ada yang salah.
Kami semua percaya kepadamu.
Tentu saja.
Jadi, semangatlah, Dal Nim. Mengerti?
Baiklah, terima kasih.
Apa kamu belum mendengar kabar dari ibumu?
Aku ingin menanyakan hal yang sama kepadamu.
Apa kamu mengenal seseorang yang mungkin tahu di mana ibuku?
Apa kamu ingat seseorang
yang pernah berbisnis dengan ayahmu sejak dahulu?
Maksudmu Pak Hyun?
Aku tidak tahu namanya,
tapi aku ingat dahulu dia terlihat sangat baik.
Ya, itu Pak Hyun. Namanya adalah Hyun Jung Soo.
Apa kamu tahu nomor kontaknya?
Aku tidak mengenalnya secara pribadi,
tapi aku bisa mencari tahu.
Aku akan berterima kasih jika kamu mengabariku begitu kamu tahu.
Silakan makan.
Astaga.
- Ini, makanlah. - Baiklah.
Rasanya menakjubkan.
Astaga.
Berhentilah pilih-pilih dan makanlah ini.
Saat kamu makan nasi kentang, makanlah dengan saus ini.
- Benar. - Ini akan terasa jauh lebih enak.
- Apa rasanya enak? - Ini sangat lezat
Aku belum pernah mencoba nasi kentang. Ini sangat enak.
Aku berasal dari sebuah lembah di Provinsi Gangwon, sebuah tempat
di mana awan beristirahat sebelum bepergian
karena betapa dalamnya lembah itu.
Dahulu saat kami tidak punya banyak makanan,
orang akan kelaparan dan tidak bisa makan nasi kentang ini.
Kentang itu sama dengan hidup kami. Ini membuat kita tetap hidup.
Aku bisa menyekolahkan anak-anakku
dan menikahkan mereka
dengan bercocok tanam kentang seumur hidupku.
Itu sebabnya kentang lebih berharga daripada uang bagiku.
Aku menganggapnya seperti anakku sendiri.
Pak.
Aku minta maaf karena sudah tidak sopan tadi.
Aku minta maaf.
Jika sudah selesai, saatnya bekerja untuk apa yang kamu makan.
Apa? Apa maksudmu?
Tidak ada yang gratis.
Apa kamu akan pergi begitu saja tanpa melakukan apa pun?
"Toko Poongyun"
Apa kita benar-benar harus melakukan ini?
Ya. Ayo cobalah.
Ayo. Katakan.
Labu ini semanis madu.
- Harganya hanya 2 dolar. - "Harganya hanya 2 dolar."
Katakan lebih keras.
Kubis ini segar dan renyah. Harganya 1 dolar 50 sen!
"Kubis ini segar dan renyah."
"Harganya 1 dolar 50 sen."
Nyonya, kemarilah.
Semua sayuran ini berasal dari Provinsi Gangwon.
Semua rasanya sangat manis dan lezat.
- Aku akan membeli tiga kubis. - Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan? Bungkus kubis ini untuknya.
Senang melihat pasangan suami istri bekerja sangat keras.
Suami istri?
- Apa kalian bukan suami istri? - Bukan.
Bagaimana kami bisa menikah?
Terima kasih sudah membeli dari toko kami.
Tapi ketahuilah apa yang harus dikatakan dan yang tidak boleh.
Maafkan aku.
Ke mana dia pergi? Dia perlu menerima kembaliannya.
Itu hanya 50 sen. Dia pergi ke sana. Biarkan saja.
Tunggu.
- Ini kembalianmu. - Terima kasih.
Sampai jumpa.
Dialah yang lupa mengambilnya.
Kenapa kamu lari dan memberikannya kepadanya?
Itu bukan uangku.
Jika kamu mengambil apa yang bukan milikmu,
pada akhirnya kamu harus membuang semuanya.
- Siapa yang memberitahumu itu? - Orang tuaku.
Selamat datang.
- Apa kamu mau kentang? - Ya.
Kentangnya sangat bagus.
Penjualan bulanan restoran terus meningkat.
Restoran saat ini telah mengumpulkan
lebih dari setengah dari semua pengeluaran tambahan.
Selain itu, keuntungannya mencapai
dua kali lipat dari jumlah yang kita harapkan.
Bagus, Nona Hong.
Ada beberapa masalah pada awalnya,
tapi aku rasa itu semua menjadi lebih baik.
Ibu, beberapa orang memanggilnya Nona Emas bukan Nona Hong.
Mereka bilang dia terus menelurkan telur emas.
Nona Hong.
Beri tahu kami bagaimana kamu berencana membuat telur emas lagi.
Kita perlu mempertimbangkan bahwa penjualan
mungkin meningkat karena restoran dibuka baru-baru ini.
Jadi, untuk menstabilkan penjualan,
kami memikirkan berbagai jenis strategi layanan.
Kami akan mengadakan kompetisi
di antara para karyawan di restoran untuk mendapatkan ide,
karena merekalah yang benar-benar berurusan dengan pelanggan kami.
Bagaimana menurutmu, Nyonya Yoon?
Nona Hong sangat cerdas, aku yakin dia akan bekerja dengan baik.
Kerja bagus, Nona Hong. Teruskan menelurkan telur emasmu.
Aku akan pergi kalau begitu.
Seperti katamu tadi,
dia wanita berbakat. Perusahaan kita akan selalu membutuhkannya.
Ya.
Tapi aku khawatir
dia terlalu banyak memikul beban saat ini.
Kamu khawatir? Apa maksudmu?
Sejujurnya, aku mengatur kencan butanya baru-baru ini.
Tapi dia tidak bisa datang
karena dia pingsan akibat kelebihan kerja.
Apa kamu serius?
Dari apa yang aku dengar,
dia tidak pergi ke kencan buta karena dia sudah menyukai seseorang.
Dia menyukai seseorang?
Ya, itulah yang kudengar.
Siapa orangnya?
Aku tidak tahu.
"Hyunsung Holdings"
Se Na menyukai seseorang?
Siapa kira-kira?
"Ma Yoo Kyung"
Pasti ada alasan bagus
kenapa dia tidak bisa bercerita kepadaku.
Aku kembali.
Bagaimana kalian datang bersama?
Kami baru saja melakukannya.
Terima kasih.
Tidak masalah. Omong-omong, tentang kentang itu...
Harganya lebih murah, tapi lebih baik dari tempat lain.
Itu karena pemilik dan keluarganya
mengelola perkebunan di Provinsi Gangwon.
Namanya Perkebunan Poongnyun. Tempat itu terkenal di bidang ini.
Mereka menanam semuanya sendiri
termasuk semua sayuran yang dijual di toko mereka.
Begitu. Aku rasa produknya lebih murah
karena mereka mengelola lahannya sendiri.
Ini. Aku akan mengembalikan ini kepadamu.
Kamu tidak perlu mengembalikannya.
Kamu bisa menggunakannya untuk referensi di kemudian hari.
Ini milikmu.
Aku akan mencoba dan menulis buku bahanku sendiri.
Apa?
Kamu bilang aku tidak bekerja dengan benar tempo hari.
Aku mengakui pernyataanmu.
Jadi, aku mengumpulkan informasi dengan caraku sendiri.
Dan ini untuk meminjamkan buku catatanmu.
- Apa ini? - Ini kopi Belanda.
Itu kopi terbaik yang pernah ada.
"Kopi Belanda"?
Apa kamu tidak tahu kopi Belanda?
Aku hanya membacanya di buku. Aku belum pernah meminumnya.
Kamu seorang koki. Aku tidak percaya kamu belum pernah meminumnya.
Apa kamu di penjara atau semacamnya?
Belum terlambat bagimu untuk mencobanya.
Astaga, rasanya menakjubkan.
Aku menemukannya. Inilah rasa yang aku cari.
Ini memiliki rasa menyegarkan dan jernih.
Ini jauh lebih baik daripada kopi Americano
atau kopi tetes. Bukankah begitu?
Apa yang kamu bicarakan?
Apa pendapatmu tentang menjadikan ini untuk pencuci mulut?
Aku berpikir untuk menggunakan ide ini untuk kompetisi.
Begitu. Jadi, itu sebabnya kamu suruh aku minum kopi pahit itu.
Kamu sedang menguji kopi itu padaku?
Kopi Belanda? Itu ide bagus.
Ide bagus apanya?
Kopi Belanda sangat mahal.
Bagaimana kita bisa menyajikannya untuk pencuci mulut?
Soda lemonku terdengar jauh lebih baik.
Apa kopi ini semahal itu?
Aku kira itu tidak akan berhasil kalau begitu.
Idenya tetap bagus. Kamu harus menggunakannya untuk kontes.
Jika idenya bagus,
perusahaan akan mencari cara untuk menutupi biayanya.
Aku juga berpikir akan lebih bagus lagi jika ada
pembuat kopi Belanda di restoran.
Terima kasih untuk ide bagusnya.
Aku tidak berusaha menolongmu atau apa pun.
Aku hanya ingin restoran kita maju.
Hanya itu alasanku membantu. Jangan salah sangka.
Tentu saja.
Aku juga meminjamkan catatan itu demi restoran.
Aku tidak memberikannya kepadamu untuk kebaikanmu sendiri.
Kopi Belanda.
Aku menikmati makan-makan ini berkat kamu.
Tidak, seharusnya aku yang membelikanmu makanan tadi.
Aku begitu sibuk akhir-akhir ini.
Astaga, aku tahu betapa sibuknya kamu.
Terima kasih telah meluangkan waktu untukku
dan mentraktirku makanan yang enak.
Jangan bilang begitu.
Akulah yang selalu makan apa yang kamu masak.
Silakan duduk di sini. Aku akan membawakanmu teh untukmu.
Tidak, tunggu. Ayo minum teh nanti saja.
Bukankah kamu bilang kamu ingin memberitahuku sesuatu?
Apa itu?
"Resital Biola Kim Ji Hyeo"
Apa ini?
Aku dengar kamu dan Sun Ho diundang ke resital biola.
Apa kamu akan pergi?
Kenapa kamu menanyakan itu?
Aku hanya tidak ingin kamu pergi ke sana.
Apa? Apa yang memberimu hak untuk mengatakannya kepadaku?
Izinkan aku menanyakan sesuatu karena kita membicarakan hal ini.
Aku dengar kamu menyukai seseorang.
Itu sebabnya kamu tidak pergi ke kencan buta.
Bagaimana kamu bisa menyuruh kami untuk tidak pergi ke resital biola?
Kami pergi atau tidak itu bukan urusanmu.
Aku mengatakan ini karena ini adalah urusanku.
Bagaimana bisa?
Kamu sudah menyukai orang lain selain Sun Ho.
Orang yang aku sukai
adalah Sun Ho.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Sweet Enemy"
Kudengar Se Na menyukai seseorang.
- Apa kamu tahu siapa itu? - Aku tidak tahu.
- Ini. - Apa ini?
Kudengar suamimu menyukai ini juga.
Bagaimana kamu tahu?
Kamu menerima uang dari Se Kang.
Kita akan mengambil suara dengan mengangkat tangan.
Sayang sekali. Aku tidak berniat melakukan itu.
Apa dia mencoba bermain-main denganku?
- Kotak hitam? - Apa ada mobil lain
di vila itu selain mobil bibimu hari itu?
Kudengar kotak hitam itu berasal dari mobil Choi Ruby.
Aku penasaran kenapa itu berasal dari mobilnya. Bukankah itu aneh?
Kenapa semuanya berhubungan denganmu?